Crônica | As Maravilhas do Final de Ano.

  Que beleza, ano termina e começa outra vez, como diz a canção da cantora Simone. Todos naquela expectativa de cair no rega bofes. Dar uns abraços, apertar mãos, enfim desejar feliz ano novo. Mas apesar de toda animação do mundo, você resolveu ficar quieto, tranquilão, em casa e resolveu aproveitar o feriadão para descansar.  Descansar? Como assim Brasil? Isso mesmo, ficar na boa, assistir uns filmes na TV aberta e ficar de bem com a vida. Só que não. Quando dá 20:00 horas aquele seu vizinho começa a receber visitas em casa. Povo louco para comer um churrasco de graça e bebericar uma pingas. Dai alguém veio naquele carrão lindo e equipado com um potente som que quando ligado quase arranca os vidros do para-brisas. O miserável
abre o som do pancadão e vira os graves. Tum... Tum.. Tum. Seu coração começa a dançar sem querer. Sua cabeça vai á loucura.

  Pois é, não bastasse a desgraça do som alto o cara trouxe toda a família, o que quer dizer crianças e adolescentes juntos. Imagine o barulho que estes seres humanos fazem enquanto brincam e correm e pulam. Então neste momento você pensa: Daqui a pouco acaba tudo isso e vem o sossego. É quando ouve alguém gritar: - Hoje é até o dia amanhecer! Você pensa : - Misericórdia! E então tem a feliz ideia de ligar a TV e olhar um filme, isto porque você percebeu que ouvir não é possível por causa do som alto do carro. Com os olhos cheios de lágrimas você descobre que na TV também está passando matéria especial sobre quem? Quem mesmo? Ele, o dono da festa, o famoso Reveillon! Ai é mais pancadão e adeus sossego. Você não consegue dormir com o barulho, nem ouvir a televisão e muito menos assistir a um filme. Mas  até que estaria tudo bem se não fosse  o calor infernal do verão. Parece que a lua entrou em recesso durante a noite e colocou o sol para substituí-la.

  Suando que só tampa de chaleira, morto de sono e sem poder pregar o olho, você pensa: - Nada mais pode dar errado. O que pode ser pior que tudo isso? É quando você ouve: - "Contagem regressiva. dez, nove, oito, sete, seis, cinco, quatro, três, dois, um".  Na primeira explosão o seu cachorro passa em disparada e vai se esconder embaixo da cama onde fica tremendo. E junto com as explosões você ouve pessoas gritando, sorrindo, carros buzinando. Você pensa: - ´São as trevas! O Apocalipse começou meu pai! Mas no fundo, lá no fundo mesmo você tem aquela esperança guardada de que tudo isso vai passar, afinal o momento esperado já passou. Depois é só o silêncio e aquele soninho gostoso. Só que não!  Você escuta mais uma vez aquela voz maravilhosa dizer: - Hoje é até amanhecer o dia!

  Quase chorando você se deita. Começa a suar. Ouve as fofocas inteiras dos vizinhos falando alto e os gritos das crianças e adolescentes na rua. Olha no relógio e vê que são 03:00 horas da manhã e você nada de dormir. 04:00 horas e nada. 05:00 horas e nada. Finalmente surge um momento de silêncio. Tudo fica quieto. Nossa, que paz! Até o dia está mais fresquinho. - Vou dormir. Você pensa. Está quase desmaiando de sono, olhos já fechados quando ouve um som de carro ligado bem longe e que se aproxima cada vez mais. O miserável estacionou na porta da sua casa e abriu o pancadão. Aos gritos de é feriado, é feriado! Todos começam a fazer nova festa. Novos gritos, novas fofocas, buzinas. Sem aguentar você desmaia no sono forçado pelo cansaço. Dormindo, acorda com alguém batendo palmas e te chamando: - Vizinho, vizinho, feliz ano novo! 

A presente obra, bem como todos os textos contidos nesta web página encontram-se protegidos pelas Leis Nacionais e Internacionais de Direitos de Propriedade Intelectual, sendo proibidas as cópias, colagens, reprodução, divulgação ou uso dos conteúdos apresentados neste blog, independente dos meios ou finalidades, sem a autorização expressa do autor Tony Casanova, a quem cabe, única e exclusivamente os Direitos sobre o material apresentado. A violação destes Direitos se constitui crime previsto na Legislação e será punida com os rigores legais.

Para saber mais sobre Tony Casanova e aquisição de suas publicações, acesse ESTE LINK

........................................................................................................................................

 Chronicle | The Wonders of the New Year.

  What a beauty, year ends and begins again, as the song of the singer Simone says. Everyone in that expectation of falling in the watering bofes. Give a hug, shake hands, finally wish happy new year. But despite all the excitement in the world, you decided to stay quiet, calm, at home and decided to enjoy the holiday to rest. Rest? What do you mean Brazil? That's right, stay in the good, watch some movies on the TV open and get on well with life. Just not. When it is 8:00 PM, your neighbor starts receiving visitors at home. Crazy people to eat a barbecue for free and sip a drink. Someone came in that beautiful car and equipped with a powerful sound that when turned on almost pulls out the windows of the windshield. The wretch opens the sound of the pancadão and turns the bass. Tum. Tum. Tum. Her heart begins to dance involuntarily. Your head is going crazy.

  Well, it was not enough the sound of the loud sound that the guy brought the whole family, which means children and teenagers together. Imagine the noise these humans make as they play and run and jump. So at this moment you think: Soon it all ends and there comes the quiet. That's when you hear someone shout: "Today is until dawn!" You think: - Mercy! And then you have the good idea to turn the TV on and watch a movie, because you realized that listening is not possible because of the loud sound of the car. With eyes full of tears you discover that on TV is also passing special matter on who? Who? He, the owner of the party, the famous New Year's Eve! There is more pancadão and farewell quiet. You can not sleep with the noise, or listen to the television, let alone watch a movie. But until it would be all right if it were not for the infernal heat of summer. It seems that the moon went into recess at night and set the sun to replace it.

  Sweating that only kettle lid, dead of sleep and unable to nail the eye, you think: - Nothing else can go wrong. What could be worse than all this? That's when you hear: "Countdown, ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one." In the first explosion your dog runs wild and will hide under the bed where it is shaking. And along with the explosions you hear people screaming, smiling, cars honking. You think: "It's the darkness!" The Apocalypse started my father! But deep down, deep inside you have that guarded hope that all this will pass, after all the expected moment has passed. Then it's just silence and that hot little dream. Only not! You hear that wonderful voice once more say: - Today is until dawn the day!

  Almost crying you lie down. He begins to sweat. He hears the whole gossip of neighbors talking loudly and the screams of children and teenagers on the street. Look at the clock and see that it is 3:00 in the morning and you sleep nothing. 04:00 hours and nothing. 05:00 hours and nothing. At last there comes a moment of silence. Everything is quiet. Wow, what a peace! Until the day is cooler. - I'm going to sleep. You think. He is almost fainting from sleep, eyes already closed when he hears a sound of car linked far and closer and closer. The wretch parked in the door of his house and opened the door. To the cries of it's a holiday, it's a holiday! Everyone starts to make a new party. New screams, new gossip, horns. Without enduring, you faint in sleep, forced by fatigue. Asleep, wake up with someone clapping and calling you: - Neighbor, neighbor, happy new year!

The present work, as well as all the texts contained in this web page, are protected by the National and International Laws of Intellectual Property Rights, being prohibited copies, collages, reproduction, dissemination or use of the contents presented in this blog, regardless of media or without the express authorization of the author Tony Casanova, who is solely and exclusively responsible for the material presented. The violation of these Rights constitutes a crime provided for in the Legislation and will be punished with the legal rigors.

To know more about Tony Casanova and the acquisition of his publications, visit THIS LINK

.......................................................................................................................................

 Crónica | Las Maravillas del Final de Año.

  ¿Qué belleza, año termina y comienza otra vez, como dice la canción de la cantante Simone. Todos en esa expectativa de caer en el riego bofes. Dar unos abrazos, apretar manos, en fin desear feliz año nuevo. Pero a pesar de toda animación del mundo, usted resolvió quedarse quieto, tranquilo, en casa y resolvió aprovechar el feriadón para descansar. ¿Descansar? ¿Cómo así Brasil? En el caso de que se trate de una película, Solo que no. Cuando da 20:00 horas, su vecino comienza a recibir visitas en casa. Pueblo loco para comer una barbacoa gratis y beber una gota. Dai alguien vino en aquel carrón hermoso y equipado con un potente sonido que cuando está conectado casi arranca los vidrios del parabrisas. El miserable abre el sonido del pancadón y gira los graves. ... Tum. Tum. Tum. Su corazón comienza a bailar sin querer. Su cabeza va a la locura.

  Pues es, no bastara la desgracia del sonido alto el hombre trajo a toda la familia, lo que quiere decir niños y adolescentes juntos. Imagínese el ruido que estos seres humanos hacen mientras juegan y corren y saltan. Entonces en este momento usted piensa: De aquí a poco acaba todo eso y viene el sosiego. Es cuando oye a alguien gritar: - ¡Hoy es hasta el día amanecer! Usted piensa: - ¡Misericordia! Y entonces tiene la feliz idea de conectar el televisor y mirar una película, esto porque usted percibió que el escuchar no es posible debido al sonido alto del coche. Con los ojos llenos de lágrimas usted descubre que en la TV también está pasando materia especial sobre quién? ¿Quién mismo? ¡Él, el dueño de la fiesta, el famoso Reveillon! Ai es más pancadón y adios tranquilos. Usted no puede dormir con el ruido, ni escuchar la televisión y mucho menos ver una película. Pero hasta que estaría todo bien si no fuera el calor infernal del verano. Parece que la luna entró en receso durante la noche y puso el sol para reemplazarla.

  Suando que sólo tapa de caldera, muerto de sueño y sin poder predicar el ojo, usted piensa: - Nada más puede ir mal. ¿Qué puede ser peor que todo esto? Es cuando usted oye: - "Cuenta regresiva, diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos, uno". En la primera explosión su perro pasa en disparada y se esconde debajo de la cama donde se está temblando. Y junto con las explosiones usted oye a gente gritando, sonriendo, coches que bocina. Usted piensa: - ¡Las tinieblas! ¡El Apocalipsis comenzó a mi padre! Pero en el fondo, allá en el fondo mismo usted tiene esa esperanza guardada de que todo eso va a pasar, después de todo el momento esperado ya pasó. Después es sólo el silencio y aquel sonido delicioso. ¡Solo que no! Usted escucha una vez más aquella voz maravillosa decir: - ¡Hoy es hasta amanecer el día!

  Casi llorando te acuestas. Comienza a sudar. Oye los chismes enteros de los vecinos hablando alto y los gritos de los niños y adolescentes en la calle. Mira el reloj y ve que son las 03:00 de la mañana y tú nada de dormir. 04:00 horas y nada. 05:00 horas y nada. Finalmente surge un momento de silencio. Todo queda quieto. ¡Nuestra, qué paz! Hasta el día está más fresco. - Voy a dormir. Usted piensa. Está casi desmayándose de sueño, ojos ya cerrados cuando oye un sonido de coche conectado muy lejos y que se acerca cada vez más. El miserable estacionó en la puerta de su casa y abrió el pancadón. ¡A los gritos de es día de fiesta, es festivo! Todos empiezan a hacer una nueva fiesta. Nuevos gritos, nuevos chismes, bocinas. Sin aguantar usted desmaya en el sueño forzado por el cansancio. Dormir, despierta con alguien golpeando las palmas y llamándote: - ¡Vecito, vecino, feliz año nuevo!

La presente obra, así como todos los textos contenidos en esta página web, se encuentran protegidos por las Leyes Nacionales e Internacionales de Derechos de Propiedad Intelectual, siendo prohibidas las copias, collages, reproducción, divulgación o uso de los contenidos presentados en este blog, independiente de los medios o sin la autorización expresa del autor Tony Casanova, a quien corresponde, única y exclusivamente los Derechos sobre el material presentado. La violación de estos Derechos se constituye crimen previsto en la Legislación y será sancionada con los rigores legales.

Para saber más sobre Tony Casanova y la adquisición de sus publicaciones, visite ESTE LINK